ACTUALIZACIONES Y RECURSOS SOBRE COVID-19

Información sobre COVID-19

CentroNía se compromete a garantizar que los niños y las familias tengan la información y el apoyo que necesitan durante este momento difícil. Esta página documenta las actualizaciones que hemos compartido con nuestra comunidad, así como recursos adicionales en la comunidad que están disponibles para niños y las familias. Si tiene alguna pregunta o inquietud, contáctenos directamente a través del formulario de contacto.

Cartas a los padres sobre COVID-19

Comidas para llevar para niños

¡CentroNía está distribuyendo comidas para llevar a  las familias en DC! Los padres pueden recoger comidas para sus hijos, de 1 a 18 años, durante el verano los martes, jueves y sábados.

  • Martes / jueves de 12:00-1:00 PM: Comidas disponibles para que los niños de CentroNía lo recojan en la puerta roja en la parte trasera de nuestro centro en 1420 Columbia Road NW.
  • Sábados de 10:00AM a 12:30PM: Comidas para familias en el mercado de agricultores de Columbia Heights ubicado en 1400 Park Road NW.

Si tiene alguna pregunta sobre este programa, comuníquese con nosotros llenando el formulario de contacto y le responderemos lo antes posible.

Pañales gratis para familias

CentroNía se complace en servir como un centro de distribución para Greater DC Diaper Bank. Como sitio de distribución, CentroNía proporciona un mes de suministro de pañales gratis (por niño en el hogar) para familias necesitadas. Para mantener prácticas adecuadas de distanciamiento social, programaremos citas para familias interesadas en recibir pañales. Por favor informe al maestro/a de su hijo sobre sus necesidades y trabajaremos con ellos para programar su cita para que pueda recoger los pañales.

Preguntas frecuentes

¿Qué opciones están disponibles para las familias que dependen de las comidas que se sirven en la escuela?

En CentroNía, entendemos que las comidas que servimos todos los días a los alumnos más pequeños son increíblemente importantes. Tenga en cuenta las siguientes agencias / organizaciones si usted o alguien que conoce se beneficiaría de la asistencia de productos alimentarios.

  1. DC Public Schools: https://dcps.dc.gov/coronavirus  
  2. DC Meal Map: https://empowerk12.org/student-meals-covid-19
  3. Montgomery County Public Schools: https://www.montgomeryschoolsmd.org/
  4. The Salvation Army: http://salvationarmynca.org  
  5. St. Stephen and the Incarnation Episcopal Church: https://www.saintstephensdc.org  
  6. Spanish Catholic Center: https://www.catholiccharitiesdc.org/familysupportservcies 
  7. National Community Church: https://national.cc  
  8. Other Community Organizationshttps://www.freefood.org/c/dc-washington

¿Cuáles son los síntomas del COVID-19?

Los siguientes síntomas pueden aparecer 2-14 días después de la exposición al COVID-19:

  • Fiebre
  • Tos
  • Dificultad para respirar

Así es como se comparan los síntomas con otras enfermedades comunes:

(Fuente: https://urgentcarekids.com/coronavirus/)

¿Cómo puede prevenir la propagación de COVID-19?

Practique lo siguiente para prevenir la propagación de COVID-19:

  • Lávese las manos con agua y jabón durante al menos 20 segundos, varias veces al día. Se puede usar un desinfectante para manos a base de alcohol si no hay agua y jabón disponibles.
  • Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar.
  • Evite el contacto cercano con personas que están enfermas.
  • Quédese en casa cuando se sienta enfermo.
  • Cubra su tos o estornude con una servilleta desechable, luego tírelo a la basura.
  • Limpie y desinfecte objetos y superficies que se tocan con frecuencia.
  • Busque atención médica si tiene razones para creer que ha estado expuesto al coronavirus o la influenza.
  • Llame a su proveedor de atención médica antes de visitar un centro de atención médica.
  • Para obtener más información sobre cómo prevenir la propagación de COVID-19, visite: http://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/abouthttp://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/about

Herramientas y recursos educativos para el aprendizaje en el hogar

Es importante que nuestros pequeños continúen aprendiendo durante este tiempo extendido en casa. Tómese un momento para ver los siguientes recursos con herramientas y estrategias para apoyar el aprendizaje en el hogar. Si ha encontrado otras herramientas y recursos útiles, ¡infórmenos!

Recursos Adicionales

Para personal:
Preguntas frecuentes para personal: Inglés | Español

Folletos / materiales descargables:
Guía para lavarse las manos: English / Spanish
Detener la propagación de gérmenes: English / Spanish
Lo que necesita saber sobre COVID-19: English / Spanish
Síntomas de COVID-19: English / Spanish / Amharic

Para niños:
National Public Radio (NPR) Cartoon: English
Center for Disease Control: English
National Association of School Psychologists: English / Spanish

Para maestros y provedores de cuidado infantil:
Read Leaf Press Blog: http://redleafpressblog.org/2020/03/12/covid-19-resource-round-up-for-child-care-providers

Información, noticias y recursos:
Lista completa de recursos de DC: https://peoplesschooldc.wordpress.com/dc-coronavirus-resource-page/
Centro de Control de Enfermedades: www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/about
Organización Mundial de la Salud: https://www.who.int/health-topics/coronavirus (traducción disponible en la parte superior de la página)
DC Health: https://coronavirus.dc.gov/
Departamento de salud de Maryland: https://phpa.health.maryland.gov/Pages/Novel-coronavirus.aspx
Departamento de Salud y Servicios Humanos del Condado de Montgomery:https://montgomerycountymd.gov/HHS/RightNav/Coronavirus